Version 1.0.2 · Stand 1. November 2026
1. Anbieter und Geltung
Anbieterin ist schukai (im Folgenden „wir“). Postanschrift: Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Deutschland; E-Mail: hey@schukai.com. Vollständige Anbieterangaben stehen im verlinkten Impressum. Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Sapeluno, insbesondere der Android-App mit dem Paketnamen com.schukai.sapeluno, durch dich. Für Kauf, Zahlung, Abo-Verwaltung und Erstattung über Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play. Der Datenschutzhinweis für Sapeluno gilt getrennt.
2. Angebot und lokale Nutzung
Sapeluno wird über Google Play angeboten, derzeit in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Für die lokale Nutzung brauchst du kein Konto. Sapeluno enthält keine Werbung. Deine Inhalte werden auf deinem Gerät gespeichert; für Sicherungen, etwa über die Export- und Sicherungsfunktion der App, bist du selbst verantwortlich.
3. Nutzungsrecht
Wir räumen dir ein einfaches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, Sapeluno für deine persönliche Nutzung zu verwenden. Sapeluno darf nicht vermietet, verkauft oder unberechtigt weitergegeben und nicht zur Umgehung von Kauf-, Abo- oder Zugriffskontrollen eingesetzt werden.
Gesetzlich bestehende Rechte zur Weiterübertragung, insbesondere aufgrund einer Erschöpfung des Verbreitungsrechts, bleiben unberührt. Die zulässige Übertragung einer Programmkopie überträgt nicht automatisch ein gesondertes Konto oder einen laufenden Dienstleistungsvertrag.
4. Probephase und Vollversion
Du kannst die im jeweiligen Angebot beschriebenen lokalen Funktionen von Sapeluno auf Android 30 Nutzungstage lang testen. Gezählt werden nur Tage, an denen du etwas erstellst, änderst oder übst. Danach setzt neues Erstellen und Bearbeiten den einmaligen Kauf der Vollversion in der App voraus. Ansehen, Suchen, Exportieren, Sichern und Wiederherstellen sowie das Löschen deiner Daten bleiben jederzeit möglich, auch ohne Kauf.
Die Vollversion ist ein einmaliger, nicht verbrauchbarer In-App-Kauf über Google Play. Sie funktioniert auch offline. Du kannst den Kauf auf deinen eigenen Android-Geräten mit demselben Google-Konto wiederherstellen.
Umfang des Kaufs. Der Einmalkauf schaltet den beim jeweiligen Kauf beschriebenen Funktionsumfang dauerhaft frei. Größere neue Funktionen oder Funktionspakete können später als gesonderter, freiwilliger Einmalkauf angeboten werden. Bereits gekaufte Funktionen bleiben ohne erneuten Kauf freigeschaltet und werden nicht nachträglich in ein Abonnement umgewandelt. Laufende Dienste werden getrennt angeboten, soweit sie nicht bereits zum zugesagten Kaufumfang gehören.
Gesetzlich geschuldete Fehlerbehebungen und Sicherheitsaktualisierungen stellen wir ohne zusätzlichen Kaufpreis bereit. Weitere gesetzliche Pflichten, insbesondere die zum Erhalt der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen, bleiben unberührt. Anpassungen an neue Versionen der unterstützten Betriebssysteme und kleinere Verbesserungen stellen wir in Aussicht, ohne eine bestimmte Entwicklung, Veröffentlichung oder Frist zuzusagen. Ob und wann solche freiwilligen Aktualisierungen erscheinen, kann auch von der Freigabe des jeweiligen Stores abhängen. Das entbindet uns nicht von gesetzlichen Pflichten oder bereits übernommenen Zusagen.
Das gilt für neue und bereits bestehende Käufe. Maßgeblich bleiben jeweils die Leistungen und weitergehenden Zusagen beim ursprünglichen Kauf, einschließlich ausdrücklich zugesagter späterer Funktionen oder Aktualisierungen. Diese Fassung schränkt solche Zusagen nicht rückwirkend ein und ersetzt bestehende Vertragsbedingungen nicht automatisch.
5. Sync
Sync ist ein optionales Abo für den Abgleich deiner Daten zwischen deinen Geräten. Es setzt die Vollversion voraus. Sync überträgt deine Daten Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
Die Erstlaufzeit beträgt je nach gewähltem Angebot sechs oder zwölf Monate. Preis, Abrechnungszeitraum und Steuern werden vor dem Kauf in Google Play angezeigt.
Die im Kaufangebot angezeigte Erstlaufzeit endet bei rechtzeitiger Kündigung zu ihrem Ablauf; bis dahin kann die ordentliche Kündigung jederzeit erklärt werden. Ohne Kündigung setzt sich das Abo nach der Erstlaufzeit auf unbestimmte Zeit fort. Du kannst es dann jederzeit mit höchstens einem Monat Frist kündigen. Kürzere im Angebot oder gesetzlich eingeräumte Fristen bleiben erhalten. Ein jährlicher Abrechnungsrhythmus begründet keine neue feste Jahresbindung.
Verwalten und kündigen kannst du das Abo in deinem Google-Play-Konto. Erforderliche Kündigungen und sonstige gesetzliche Erklärungen kannst du auch an hey@schukai.com richten. Deine Rechte hängen nicht davon ab, ob die Storeoberfläche eine bestimmte Funktion anbietet. Der Sync-Zugang endet zum wirksamen Vertragsende; vorausbezahlte Entgelte für danach liegende Zeiträume werden anteilig erstattet. Gesetzliche Widerrufs-, Erstattungs- und Kündigungsrechte bleiben unberührt.
Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in Österreich gilt zusätzlich: Bevor die Erstlaufzeit ohne Kündigung in die unbefristete Fortsetzung übergeht, weisen wir dich bei Beginn einer angemessenen Erklärungsfrist gesondert auf die Fortsetzung, ihre Folgen und die Kündigungsmöglichkeit hin. Ohne den erforderlichen Hinweis tritt die an Schweigen geknüpfte Fortsetzung nicht ein. Weitergehende zwingende Rechte deines Aufenthaltsstaats bleiben erhalten.
Nach Ende des Sync-Abos bleibt dein gekaufter lokaler Android-Funktionsumfang nutzbar. Die Desktop-Bearbeitung setzt wie in Abschnitt 6 ein aktives Sync-Abo voraus.
6. Desktop-Ausgaben für Windows und Linux
Die von uns angebotenen Desktop-Ausgaben für Windows und Linux können kostenlos heruntergeladen werden. Das Erstellen und Bearbeiten dort setzt ein aktives Sync-Abo voraus. Der einmalige Kauf der Vollversion gilt für Android. Lesen, Suchen, Exportieren, Sichern und Wiederherstellen sowie das Löschen bleiben in der Desktop-Ausgabe auch ohne aktives Abo möglich.
7. Zahlung, Widerruf und Erstattung
Zahlung, Kaufbeleg, Abo-Verwaltung und ein dort angebotenes Erstattungsverfahren werden über Google Play abgewickelt. Widerrufs-, Erstattungs- und gesetzliche Verbraucherrechte werden durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt.
8. Schutz der Software
Sapeluno und seine geschützten Bestandteile dürfen nicht ohne Berechtigung vervielfältigt, übernommen oder bearbeitet werden. Du darfst die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise ihren Quellcode ableiten, soweit die Handlung nicht gesetzlich zulässig ist. Gesetzlich zulässige Handlungen, insbesondere nach §§ 69d und 69e UrhG, bleiben erlaubt. Dazu gehören im gesetzlichen Umfang Sicherungskopien, Beobachten, Untersuchen oder Testen des Programms sowie die Herstellung von Interoperabilität.
Geschützten Programmcode und geschützte Teile der Dokumentation, Benutzeroberfläche oder Dateispezifikationen darfst du ohne Berechtigung auch nicht für Nachbildungen, Ersatz- oder Nachahmerprodukte oder für konkurrierende oder kompatible Software übernehmen. Ein allgemeines Verbot der unabhängigen Entwicklung auf Grundlage nicht geschützter Ideen, Grundsätze, Funktionalitäten oder Formate wird damit nicht vereinbart. Gesetzlich zulässige Interoperabilität wird nicht untersagt.
Du darfst auf deine eigenen Inhalte und Daten zugreifen, sie exportieren, sichern, weitergeben und weiterverwenden, auch mit anderen Programmen. Das begründet keine zusätzlichen technischen Exportfunktionen und verändert keine Rechte Dritter an den Inhalten. Gesetzliche Rechte und weitergehende Rechte aus anwendbaren Dritt- oder Open-Source-Lizenzen bleiben unberührt.
9. Updates und Änderungen
Wir stellen die gesetzlich erforderlichen Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsupdates bereit und informieren darüber über Google Play oder in der App. Eine zusätzliche feste freiwillige Support- oder Updatefrist wird nicht vereinbart.
Triftige Gründe für Änderungen laufender digitaler Leistungen sind geänderte Betriebssystem- oder Store-Vorgaben, Sicherheitsrisiken, zwingende Rechtsänderungen oder der Wegfall nicht ersetzbarer Drittkomponenten.
Über die Erhaltung der Vertragsmäßigkeit hinausgehende Änderungen einer laufend bereitgestellten digitalen Leistung erfolgen nur aus einem der genannten triftigen Gründe und ohne zusätzliche Kosten. Wir informieren verständlich über die Änderung. Wird der Zugriff oder die Nutzung mehr als nur unerheblich beeinträchtigt, informieren wir dich mit angemessenem Vorlauf auf einem dauerhaften Datenträger über Inhalt, Zeitpunkt und deine gesetzlichen Rechte. Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, kannst du den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden. Die Frist beginnt mit Zugang der Information, bei einer späteren Änderung mit deren Zeitpunkt. Die gesetzlichen Ausnahmen, insbesondere eine ohne zusätzliche Kosten erhaltene unveränderte Nutzungsmöglichkeit, bleiben maßgeblich. Eine Änderung vereinbarter Preise oder eine Entziehung gekaufter Dauerrechte wird dadurch nicht erlaubt.
10. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Gesetzliche Verbraucherrechte für digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt.
11. Haftung
schukai haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, im Umfang einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz und anderen zwingenden Haftungsvorschriften.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Diese Begrenzungen gelten nicht in den im ersten Absatz genannten Fällen. Gesetzliche Rechte auf Nacherfüllung, Minderung und Vertragsbeendigung werden durch diese Haftungsregel nicht eingeschränkt.
Hast du schuldhaft zur Entstehung oder Vergrößerung eines Schadens beigetragen, wird dies nach den gesetzlichen Vorschriften berücksichtigt. Das gilt auch für unterlassene Datensicherungen, soweit sie zu deinem Verantwortungsbereich gehörten und dir möglich und zumutbar waren. Von schukai geschuldete Sicherungen und Wiederherstellungsleistungen bleiben unberührt.
Die Haftungsausschlüsse und -begrenzungen gelten im gleichen Umfang zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Beschäftigten und Erfüllungsgehilfen von schukai.
12. Recht und neue Fassungen
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Soweit bei einem Verbrauchervertrag eine Rechtswahl nach Art. 120 des schweizerischen IPRG ausgeschlossen ist, gilt stattdessen das nach dieser Vorschrift bestimmte Recht; die deutsche Rechtswahl findet insoweit keine Anwendung. Bist du Verbraucher, bleiben dir die zwingenden Schutzvorschriften des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast. Für Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand.
Diese Version gilt für Verträge, in die sie wirksam einbezogen wurde. Eine spätere Veröffentlichung ersetzt bestehende Bedingungen nicht automatisch. Änderungen laufender Vertragsverhältnisse erfolgen nur über einen rechtlich zulässigen Änderungsweg.
13. Kontakt
Die aktuellen Kontaktangaben von schukai stehen im Impressum.