Version du document 0.15.1 · Mise à jour : 3 novembre 2026
Ces informations décrivent l’application Android locale Sapeluno, paquet com.schukai.sapeluno, ainsi que les versions de prévisualisation Windows et Linux. Cette version couvre la planification locale des études. La synchronisation chiffrée entre appareils et les achats intégrés ne sont activés sur aucune de ces plateformes dans cette version.
Responsable
schukai est responsable de l’application. L’adresse, les représentants et les coordonnées figurent dans les mentions légales liées.
Données d’études locales
Votre structure d’études, séances, tâches, travaux remis, évaluations, résultats, notes chiffrées, crédits, notes personnelles, révisions, surlignages, collections et historique d’importation de calendriers restent dans le stockage privé de l’application sur votre appareil. Les fichiers, photos, vidéos et mémos vocaux que vous choisissez de joindre y sont également conservés. Les paramètres restent locaux.
L’application ne possède aucun compte utilisateur, synchronisation serveur, analyse ou suivi propre, ni publicité. Seule la reconnaissance d’écriture facultative envoie des informations de diagnostic à Google (voir ci-dessous). L’application n’envoie pas automatiquement vos données d’études à schukai ou à un autre service ; schukai ne peut ni les consulter ni les récupérer. Android Auto Backup est désactivé : le stockage de l’application n’est donc pas copié sur votre compte Google.
Mémos vocaux et dictée
Cette section concerne l’application Android.
Les mémos vocaux ne sont enregistrés que si vous lancez un enregistrement et autorisez le microphone. Les enregistrements restent dans le stockage privé de l’application sur votre appareil. Vous pouvez retirer l’accès au microphone dans les paramètres Android. Sapeluno n’envoie pas l’audio.
La dictée ne commence que sur votre choix. Sapeluno ouvre l’application de reconnaissance vocale fournie par votre appareil, qui enregistre la voix et renvoie le texte reconnu. Selon l’appareil et ses paramètres, la reconnaissance peut se dérouler localement ou auprès du fournisseur ; ses conditions de confidentialité s’appliquent. Sapeluno ne transmet pas lui-même l’audio.
Rappels et autorisations
Les rappels sont créés et programmés sur votre appareil. Si vous les activez, Android peut demander l’autorisation de notification. Les rappels exacts disposent d’un accès système facultatif séparé ; les rappels ordinaires fonctionnent aussi sans lui. Ces autorisations peuvent être modifiées dans les paramètres Android. La réception dépend d’Android. Cette fonction de rappel n’est pas disponible dans les versions de prévisualisation pour ordinateur.
Les notifications contiennent des titres et des dates, pas le texte des notes ou les notes chiffrées. Android et les paramètres de notification ou d’écran verrouillé déterminent où ces titres apparaissent. Les rappels locaux peuvent être rétablis après un redémarrage ; il n’existe aucun envoi de notifications depuis un serveur.
Vous choisissez les fichiers et photos existantes au moyen du sélecteur de l’appareil. Sur Android, Sapeluno demande l’accès à la caméra lorsque vous choisissez expressément de prendre une photo ou une vidéo, puis ouvre l’application de caméra. Sans cette autorisation, aucune prise de vue ne démarre. L’autorisation peut être retirée dans les paramètres Android. Sapeluno ne demande pas d’accès au stockage, à la localisation ou aux contacts pour ces opérations. L’autorisation du microphone est demandée séparément pour les mémos vocaux. Le sélecteur, fournisseur ou application de caméra choisi peut avoir ses propres autorisations et conditions de confidentialité. Les prévisualisations pour ordinateur utilisent le sélecteur du système et ne proposent pas d’enregistrement par caméra ou microphone.
Ouverture et partage délibérés
Lorsque vous ouvrez une pièce jointe, le lecteur choisi obtient un accès temporaire au fichier. Sur Android, lorsque vous choisissez de partager une note en Markdown, un rapport en CSV ou certaines de vos propres séances en ICS, la boîte de partage système permet de choisir le destinataire. Dans les prévisualisations pour ordinateur, les exports sont enregistrés à l’emplacement choisi au moyen du sélecteur de fichiers du système. Le contenu sélectionné, y compris les notes chiffrées volontairement exportées, peut alors être transmis à cette application. Ses conditions de confidentialité et vos choix déterminent toute transmission ou conservation ultérieure. Aucun rapport n’est envoyé automatiquement. Le rapport de diagnostic facultatif est décrit sous Aide et diagnostics.
Les liens s’ouvrent dans votre navigateur externe ; ses conditions et celles du site cible s’appliquent alors. Sapeluno n’intègre aucune vue web. Les importations de fichiers de calendrier restent locales. Les abonnements facultatifs à des calendriers fonctionnent comme décrit ci-dessous.
Abonnements facultatifs à des calendriers
Si vous vous abonnez à un calendrier, Sapeluno récupère les événements directement auprès du fournisseur choisi par HTTPS. Ce fournisseur reçoit votre adresse IP, l’heure de la requête et l’adresse du calendrier, y compris un éventuel jeton d’accès dans cette adresse. Après votre confirmation de la prévisualisation initiale, les mises à jour s’effectuent environ toutes les six heures avec une connexion, à l’ouverture de l’application si une actualisation est due ou à votre demande. Android peut retarder les requêtes en arrière-plan. Les prévisualisations pour ordinateur ne récupèrent pas les calendriers en arrière-plan lorsque l’application est fermée. Sapeluno n’envoie ni vos notes personnelles, ni vos notes chiffrées, ni vos tâches au fournisseur de calendrier. Les conditions de confidentialité de ce fournisseur s’appliquent.
Le lien complet du calendrier est conservé dans le stockage protégé de l’appareil et exclu des sauvegardes Sapeluno. Restaurer une sauvegarde met les abonnements en pause ; saisissez à nouveau le lien et confirmez une prévisualisation pour les reconnecter. Vous pouvez suspendre les mises à jour ou arrêter un abonnement. Son arrêt supprime le lien enregistré et conserve les rendez-vous importés. Sans abonnement actif, aucune requête de calendrier n’est effectuée. Suspendre ou arrêter un abonnement ne supprime pas les traces de requête déjà détenues par le fournisseur. Ses règles de conservation et de suppression s’appliquent ; contactez-le pour demander une suppression ou révoquer un lien d’accès existant au calendrier.
Reconnaissance d’écriture facultative
La reconnaissance d’écriture n’est actuellement disponible que sur Android.
Dans les versions qui la proposent, elle est désactivée jusqu’à votre activation dans les paramètres. Sapeluno télécharge alors un module linguistique depuis Google par Google ML Kit. La reconnaissance s’effectue sur votre appareil : écriture manuscrite, texte reconnu et notes ne sont pas transmis. Selon les informations de Google sur ML Kit, le SDK envoie à Google par HTTPS des diagnostics et des analyses d’utilisation. Cela comprend les informations sur l’appareil et le système d’exploitation, les accélérateurs matériels disponibles, l’application et sa version, un identifiant par installation, des mesures de performance, la configuration d’API, les tailles d’entrée et de sortie, la version de fonction, les types d’événements, codes d’erreur et langues configurées. La politique de confidentialité de Google s’applique. Désactiver la fonction supprime le module linguistique ; Sapeluno ne peut supprimer les données déjà envoyées.
Aide et diagnostics
Sapeluno conserve sur votre appareil des codes de diagnostic fixes pour les échecs ou autorisations refusées, au plus 100 entrées pendant 30 jours, sans vos contenus. Une entrée comprend la fonction concernée, le résultat, l’heure, le nombre de répétitions et, s’il existe, un code numérique d’erreur de plateforme. Rien n’est envoyé automatiquement à schukai. Sous Aide et diagnostics, vous pouvez consulter le rapport local complet et supprimer l’historique local des codes d’erreur.
Si vous choisissez Envoyer les diagnostics par e-mail, votre application de messagerie ouvre un rapport adressé à hey@schukai.com. Il contient l’heure de sa création, la version et le numéro de build de l’application, sa langue, le fabricant et le modèle de l’appareil, la version du système, l’espace libre, l’état et la version de schéma de la base, l’état des fonctions, les nombres de cours, notes, jeux de cartes et pièces jointes ainsi que les entrées de diagnostic conservées avec les champs décrits ci-dessus. Il exclut le texte et les titres de notes, noms, notes chiffrées, noms de fichiers, fichiers, clés, jetons d’achat et identifiants réseau. Vous pouvez modifier ou abandonner le message. schukai ne reçoit le rapport, votre adresse d’expéditeur et vos ajouts que si vous l’envoyez depuis votre application de messagerie. Les conditions de votre fournisseur de messagerie s’appliquent ; aucun chiffrement de bout en bout n’est promis.
schukai utilise ces informations volontaires uniquement pour traiter votre demande d’assistance. Elles sont supprimées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires à cette fin, sous réserve des obligations légales de conservation. Vous pouvez demander leur suppression à schukai. Supprimer l’historique local ne retire pas un e-mail déjà envoyé ni les copies détenues par votre fournisseur de messagerie.
Google Play
Google traite les informations d’installation, de mise à jour et de boutique selon sa propre politique de confidentialité. Selon vos paramètres Android, Google peut aussi recevoir des diagnostics d’incident ou de performance et fournir des rapports agrégés dans Play Console. Cela est distinct de l’analyse de l’application ; Sapeluno ne contient aucune analyse propre. Google Play gère les accès de test.
Suppression et export
Vous pouvez supprimer des entrées dans l’application ; les entrées prises en charge dans la corbeille restent restaurables pendant 30 jours sauf suppression définitive. Sur Android, désinstaller l’application supprime son stockage privé et ses données locales. Les installateurs pour ordinateur fournis conservent le répertoire séparé des données d’assistance et vos exports lors de la désinstallation. Vous pouvez supprimer ces fichiers depuis le système lorsque vous n’en avez plus besoin. Les copies délibérément partagées avec d’autres applications ne sont pas supprimées par la désinstallation de Sapeluno.
Les exports Markdown, CSV et calendrier portent sur les contenus sélectionnés. Dans les paramètres, vous pouvez aussi créer une sauvegarde complète des données d’études et pièces jointes et choisir où la conserver au moyen de la boîte système Android ou de la boîte Enregistrer sous du système dans les prévisualisations pour ordinateur. L’archive ZIP n’est pas chiffrée et peut contenir notes personnelles, notes chiffrées, photos et enregistrements. Conservez-la dans un emplacement protégé. Si vous choisissez un stockage cloud, ses conditions s’appliquent ; Sapeluno n’envoie ni ne programme automatiquement les sauvegardes. Les paramètres de l’appareil tels que langue, thème et rappels ne font pas partie du paquet.
La restauration remplace les données d’études locales après votre confirmation. L’état antérieur reste conservé localement pour Annuler la restauration jusqu’à sa suppression ou son remplacement par une autre restauration. Effacer les données de l’application ne supprime pas les copies enregistrées ailleurs. La synchronisation chiffrée facultative n’est pas incluse. Ces informations seront actualisées avant tout changement de ces flux.
Contact
Utilisez les coordonnées des mentions légales de schukai.
Autres droits relatifs aux données et modifications importantes
schukai ne vend pas de données personnelles.
Les traitements et les moyens de contact décrits dans ces informations s’appliquent également lorsque l’application est utilisée hors d’Allemagne. Les droits impératifs prévus par le droit applicable à la protection des données restent garantis et ne se limitent pas aux droits du RGPD expressément mentionnés ici. Selon le droit applicable et ses conditions, il peut notamment s’agir de la confirmation d’un traitement, de l’accès, de la rectification, de l’effacement, de l’anonymisation ou du blocage de données traitées illégalement ou devenues inutiles, de la portabilité, de l’opposition et du retrait du consentement. Les demandes concernant les données traitées par schukai peuvent être adressées à hey@schukai.com. Une réclamation auprès d’une autorité de protection des données compétente reste possible.
Lorsque la LGPD brésilienne s’applique au traitement, les droits qu’elle prévoit restent garantis, notamment la confirmation et l’accès, la rectification, l’anonymisation, le blocage ou l’effacement de données inutiles, excessives ou traitées illégalement, la portabilité prévue par la loi, les informations sur les destinataires ainsi que sur la possibilité et les conséquences d’un refus de consentement, le retrait du consentement et l’effacement lié au consentement. Les exceptions légales et les obligations de conservation continuent de s’appliquer. Les demandes peuvent être présentées par le contact indiqué ci-dessus ; le droit de saisir l’ANPD reste intact.
Si les traitements décrits ici changent de manière importante, nous informons expressément les personnes concernées de la modification, de sa date de début, de ses conséquences et des droits applicables. Pour une modification d’une fonction de l’application, une information bien visible dans l’application est fournie avant le début du traitement concerné. Si une modification d’un service ou du support concerne aussi d’anciennes versions de l’application, nous assurons en outre une information directe appropriée, suffisamment tôt avant son début, par un moyen de contact ou un canal de service existant dont l’usage est licite. Une modification discrète du site ou la seule publication d’une mise à jour ne suffit pas. Tout consentement nécessaire est recueilli avant le traitement qui en dépend. Une information sur les données personnelles ne vaut pas acceptation d’une modification contractuelle.