Versão do documento 0.15.1 · Atualizado em: 3 de novembro de 2026
Este aviso descreve o aplicativo Android local Sapeluno, pacote com.schukai.sapeluno, e as prévias para Windows e Linux. Esta versão abrange o planejamento local de estudos. A sincronização criptografada entre dispositivos e as compras no aplicativo não estão ativadas em nenhuma dessas plataformas nesta versão.
Responsável
A schukai é responsável pelo aplicativo. Endereço, representantes e informações de contato estão no aviso legal vinculado.
Dados locais de estudo
Sua estrutura de estudos, sessões, tarefas, entregas, avaliações, resultados, notas de avaliação, créditos, anotações, revisões, destaques, coleções e histórico de importação de calendários permanecem no armazenamento privado do aplicativo no seu dispositivo. Arquivos, fotos, vídeos e memorandos de voz que você optar por anexar também são armazenados ali. As configurações são locais.
O aplicativo não tem conta de usuário, sincronização com servidor, análise ou rastreamento próprios, nem publicidade. Apenas o reconhecimento opcional de escrita envia informações de diagnóstico ao Google (veja abaixo). O aplicativo não envia automaticamente seus dados de estudo à schukai ou a outro serviço; a schukai não pode consultá-los nem recuperá-los. O Android Auto Backup está desativado, portanto o armazenamento do aplicativo não é copiado para sua Conta Google.
Memorandos de voz e ditado
Esta seção se aplica ao aplicativo Android.
Memorandos de voz são gravados somente quando você inicia uma gravação e concede permissão de microfone. As gravações permanecem no armazenamento privado do aplicativo no dispositivo. Você pode revogar o acesso ao microfone nas configurações Android. O Sapeluno não envia áudio.
O ditado começa somente por sua escolha. O Sapeluno abre o aplicativo de reconhecimento de fala fornecido pelo dispositivo, que grava a fala e devolve o texto reconhecido. O reconhecimento pode ocorrer localmente ou no fornecedor, conforme o dispositivo e as configurações; aplicam-se os termos de privacidade desse fornecedor. O próprio Sapeluno não transmite o áudio.
Lembretes e permissões
Os lembretes são criados e agendados no dispositivo. Se você ativar lembretes, o Android poderá solicitar permissão de notificações. Lembretes exatos têm um acesso opcional separado no sistema; lembretes comuns também funcionam sem ele. Essas permissões podem ser alteradas nas configurações Android. A entrega depende do Android. Essa função não está disponível nas prévias para computador.
As notificações contêm títulos e datas, não texto de anotações ou notas de avaliação. O Android e suas configurações de notificações e tela bloqueada controlam onde os títulos aparecem. Lembretes locais podem ser restaurados após reinicialização; não há notificações enviadas por servidor.
Você escolhe arquivos e fotos existentes pelo seletor do dispositivo. No Android, o Sapeluno solicita permissão de câmera quando você escolhe expressamente tirar uma foto ou gravar um vídeo e então abre o aplicativo de câmera. Sem a permissão, a captura não começa. Você pode revogá-la nas configurações Android. O Sapeluno não solicita permissão de armazenamento, localização ou contatos para esses fluxos. A permissão de microfone é solicitada separadamente para memorandos de voz. O seletor, fornecedor ou aplicativo de câmera selecionado pode ter suas próprias permissões e condições de privacidade. As prévias para computador usam o seletor de arquivos do sistema e não oferecem gravação com câmera ou microfone.
Abertura e compartilhamento deliberados
Ao abrir um anexo, o visualizador selecionado recebe acesso temporário ao arquivo. No Android, quando você escolhe compartilhar uma anotação em Markdown, um relatório em CSV ou sessões próprias selecionadas em ICS, a caixa de compartilhamento do sistema permite escolher o destinatário. Nas prévias para computador, as exportações são salvas no local escolhido pelo seletor de arquivos do sistema operacional. Os conteúdos selecionados, incluindo notas de avaliação que você deliberadamente exportar, podem então passar a esse aplicativo. Os termos de privacidade dele e suas escolhas determinam transmissões ou armazenamento posteriores. Não há envio automático de relatórios. O relatório opcional de diagnóstico está descrito em Ajuda e diagnósticos.
Links são abertos no navegador externo, passando a valer os termos dele e do site de destino. O Sapeluno não incorpora uma visualização web. Importações de arquivos de calendário permanecem locais. Assinaturas opcionais de calendários funcionam como descrito abaixo.
Assinaturas opcionais de calendários
Se você assinar um calendário, o Sapeluno buscará eventos diretamente no fornecedor escolhido por HTTPS. O fornecedor recebe seu endereço IP, horário da solicitação e endereço do calendário, incluindo qualquer token de acesso presente nesse endereço. Após a confirmação da prévia inicial, as atualizações ocorrem aproximadamente a cada seis horas com conexão, ao abrir o aplicativo quando houver atualização pendente ou quando você solicitar. O Android pode atrasar solicitações em segundo plano. As prévias para computador não buscam calendários em segundo plano com o aplicativo fechado. O Sapeluno não envia suas anotações, notas de avaliação ou tarefas ao fornecedor do calendário. Aplicam-se os termos de privacidade desse fornecedor.
O link completo do calendário fica no armazenamento protegido do dispositivo e é excluído dos pacotes de backup do Sapeluno. Restaurar um backup pausa as assinaturas; insira novamente o link e confirme uma prévia para reconectar. Você pode pausar as atualizações ou encerrar a assinatura. Encerrá-la remove o link salvo e mantém os compromissos importados. Sem assinatura ativada, nenhuma solicitação de calendário é feita. Pausar ou encerrar uma assinatura não elimina registros de solicitação já mantidos pelo fornecedor. Aplicam-se as regras de conservação e eliminação dele; contate o fornecedor para pedir eliminação ou revogar um link existente de acesso ao calendário.
Reconhecimento de escrita opcional
O reconhecimento de escrita está disponível atualmente somente no Android.
Nas versões com reconhecimento de escrita, ele fica desativado até ser ligado por você nas configurações. O Sapeluno então baixa um pacote de idioma do Google pelo Google ML Kit. O reconhecimento ocorre no dispositivo: escrita manual, texto reconhecido e anotações não são transmitidos. Conforme a declaração do Google sobre ML Kit, o SDK envia diagnósticos e análises de uso ao Google por HTTPS. Incluem informações do dispositivo e sistema operacional, aceleradores de hardware disponíveis, aplicativo e versão, identificador por instalação, métricas de desempenho, configuração de API, tamanhos de entrada e saída, versão da função, tipos de eventos, códigos de erro e idiomas configurados. Aplica-se a política de privacidade do Google. Desativar a função exclui o pacote de idioma; o Sapeluno não pode eliminar dados já enviados.
Ajuda e diagnósticos
O Sapeluno mantém códigos fixos de diagnóstico de falhas ou permissões negadas no dispositivo, no máximo 100 entradas por 30 dias, sem seus conteúdos. Uma entrada inclui a área da função afetada, resultado, horário, número de repetições e, quando existir, código numérico de erro da plataforma. Nada é enviado automaticamente à schukai. Em Ajuda e diagnósticos, você pode ver o relatório local completo e excluir o histórico local de códigos de erro.
Se você escolher Enviar diagnósticos por e-mail, seu aplicativo de e-mail abre um relatório destinado a hey@schukai.com. Ele contém horário de criação, versão do aplicativo, número da compilação e idioma, fabricante e modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, armazenamento livre, estado do banco de dados e versão do esquema, estados de funções, contagens de cursos, anotações, conjuntos de cartões e anexos e as entradas de diagnóstico armazenadas com os campos descritos acima. Exclui textos e títulos de anotações, nomes, notas de avaliação, nomes de arquivos, arquivos, chaves, tokens de compra e identificadores de rede. Você pode editar ou descartar a mensagem. A schukai recebe o relatório, seu endereço de remetente e eventuais acréscimos somente se você enviar a mensagem no aplicativo de e-mail. Aplicam-se os termos do seu fornecedor de e-mail; não se promete criptografia de ponta a ponta.
A schukai usa essas informações voluntárias somente para atender sua solicitação de suporte. Elas são eliminadas quando deixam de ser necessárias para essa finalidade, ressalvadas as obrigações legais de conservação. Você pode contatar a schukai para pedir eliminação. Excluir o histórico local não remove um e-mail já enviado ou cópias mantidas pelo seu fornecedor de e-mail.
Google Play
O Google trata informações de instalação, atualização e loja conforme sua própria política de privacidade. Dependendo das suas configurações Android, o Google também pode receber diagnósticos de falhas ou desempenho e fornecer relatórios agregados na Play Console. Isso é separado da análise do aplicativo; o Sapeluno não contém análise própria. O acesso de teste é gerenciado pelo Google Play.
Eliminação e exportação
Você pode excluir entradas no aplicativo; as entradas de lixeira compatíveis permanecem restauráveis por 30 dias, salvo exclusão permanente. No Android, desinstalar o aplicativo remove seu armazenamento privado e dados locais. Os instaladores fornecidos para computador preservam o diretório separado de dados de suporte e suas exportações durante a desinstalação. Você pode excluir esses arquivos pelo sistema operacional quando não precisar mais deles. Cópias deliberadamente compartilhadas com outros aplicativos não são excluídas ao desinstalar o Sapeluno.
As exportações Markdown, CSV e calendário abrangem conteúdos selecionados. Nas configurações, você também pode criar um backup completo de dados de estudo e anexos e escolher onde salvá-lo pela caixa de diálogo do sistema Android ou pela caixa Salvar como do sistema nas prévias para computador. O pacote ZIP não é criptografado e pode conter anotações, notas de avaliação, fotos e gravações. Guarde-o em local protegido. Se escolher armazenamento em nuvem, aplicam-se os termos desse fornecedor; o Sapeluno não envia nem agenda backups automaticamente. Configurações do dispositivo como idioma, tema e lembretes não fazem parte do pacote.
Restaurar um backup substitui os dados locais de estudo após sua confirmação. O estado anterior é mantido localmente para Desfazer restauração até você excluí-lo ou substituí-lo em outra restauração. Limpar dados do aplicativo não exclui cópias salvas fora dele. A sincronização criptografada opcional não está incluída. Este aviso será atualizado antes de mudanças nesses fluxos de dados.
Contato
Use as informações de contato no aviso legal da schukai.
Outros direitos de proteção de dados e alterações relevantes
schukai não vende dados pessoais.
Os tratamentos de dados e os canais de contato descritos neste aviso também se aplicam ao uso do aplicativo fora da Alemanha. Os direitos obrigatórios previstos na legislação de proteção de dados aplicável são preservados e não se limitam aos direitos do RGPD expressamente mencionados aqui. Conforme a legislação aplicável e seus requisitos, podem incluir confirmação de tratamento, acesso, correção, eliminação, anonimização ou bloqueio de dados tratados ilegalmente ou que deixaram de ser necessários, portabilidade, oposição e revogação do consentimento. Solicitações relativas a dados tratados pela schukai podem ser enviadas a hey@schukai.com. Também é possível apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente.
Quando a LGPD brasileira se aplicar ao tratamento, seus direitos são preservados, incluindo confirmação e acesso, correção, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a lei, portabilidade nos termos legais, informações sobre destinatários e sobre a possibilidade e as consequências de não fornecer consentimento, revogação do consentimento e eliminação relacionada ao consentimento. Continuam válidas as exceções legais e as obrigações de conservação. As solicitações podem ser feitas pelo contato de privacidade acima; fica preservado o direito de peticionar à ANPD.
Se houver alteração relevante no tratamento aqui descrito, informaremos expressamente os usuários afetados sobre a alteração, seu início, suas consequências e os direitos pertinentes. Para alterações em uma função do aplicativo, haverá aviso destacado no aplicativo antes do início do tratamento afetado. Se uma alteração em um serviço ou no suporte também afetar versões anteriores do aplicativo, asseguraremos ainda aviso direto adequado, com antecedência suficiente, por um canal de contato ou de serviço existente cujo uso seja lícito. Uma alteração silenciosa do site ou a simples publicação de uma atualização não é suficiente. Quando necessário, o consentimento será obtido antes do tratamento que depende dele. Um aviso de privacidade não constitui aceitação de uma alteração contratual.