Atualização: 1 de novembro de 2026.
1. Fornecedor, produto e abrangência
O fornecedor e contratante é a schukai, endereço postal Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Alemanha, e-mail: hey@schukai.com. Os dados jurídicos completos estão no aviso legal. Estes termos descrevem Community e Hosted Team 1.0 para Android, Linux e recursos associados de navegador. O pacote Android é com.schukai.withincells. O aviso de privacidade se aplica separadamente aos dados pessoais.
O Google Play é o principal canal de venda da oferta paga. Alternativamente, a schukai oferece Hosted Team a clientes empresariais por proposta individual e fatura. Uma loja online da schukai está planejada para depois e ainda não existe; estes termos não oferecem pedidos por checkout web schukai. Compras Android pelo Google Play também seguem os termos contratuais, de pagamento e da loja informados antes da compra. A versão aplicável e as informações necessárias devem estar acessíveis na formação real do contrato. Uma página pública, sozinha, não prova incorporação válida.
2. Community e Hosted Team
O Community é gratuito e permite transferências locais criptografadas entre aparelhos pareados, inclusive profissionalmente. Não exige direito Hosted pago.
O Hosted Team abrange uma organização com no máximo cinco dispositivos internos ativos simultaneamente, incluindo o administrador. Associação, papéis, chaves e direito válido no servidor determinam acesso. Uma opção no cliente ou indicação de compra, sozinha, não concede direitos adicionais. Capacidade adicional requer oferta separada.
O escopo Hosted previsto inclui transferência criptografada de requisição/resposta, caixa da organização, modelos criptografados, comprovação de domínio, Secure Drop e notificações configuráveis. Domínios e destinos externos devem cumprir os requisitos de prova e segurança aplicáveis. Comprar Team não concede acesso a outras organizações ou conteúdos.
3. Preço, pedidos e prazo
A oferta direta prevista é de EUR299 líquidos por organização e por ano, acrescidos de IVA quando aplicável. Valem preço exibido antes do pedido e proposta específica incorporada. Não há teste gratuito para consumidor.
O Google Play mostra o preço localizado aplicável ao consumidor, incluindo tributos considerados ali. Prazo anual, eventual renovação automática e seu preço e forma de cancelar devem ser informados na oferta real antes da compra. O preço líquido da oferta direta não é apresentado como preço final de consumidor.
Pedidos diretos são oferecidos exclusivamente a empresas por hey@schukai.com. Uma consulta não é um pedido. A schukai envia proposta específica em texto com organização, escopo, preço, vencimento de pagamento, início, fim do ano contratual e versões incorporadas. O contrato se forma quando a schukai recebe aceitação sem alterações dentro da validade da proposta. Código de ativação, sozinho, não forma contrato nem muda o prazo.
A schukai emite fatura referenciando proposta aceita e período acordado. A fatura, sozinha, não cria contrato adicional nem altera o prazo. A ativação usa código associado à organização compradora conforme condições de pagamento e ativação da proposta. Atraso da schukai no fornecimento inicial não reduz o período de serviço devido. A confirmação informa início e vencimento exatos; o fuso é Europe/Berlin.
Nos novos contratos B2B diretos, o prazo é de um ano contratual desde o início indicado. Sem cancelamento, renova por outro ano. É possível cancelar a qualquer momento com efeito no fim do ano atual, sem antecedência adicional. O cancelamento deve chegar à schukai até 23:59:59 Europe/Berlin no último dia desse ano contratual. Ano contratual não é ano civil.
Basta e-mail a hey@schukai.com com dados que identifiquem o contrato, como número da proposta e organização. A schukai confirma recebimento e término em texto. A ausência de confirmação não invalida cancelamento recebido a tempo. Rescisão por justa causa permanece possível. A nova regra não altera retroativamente contratos anteriores. Compra direta não cancela assinatura Play existente. A mudança é coordenada expressamente quanto a prazos e direitos para evitar pedido duplicado involuntário.
Essa renovação B2B não se aplica ao Google Play. Preço final, prazo inicial e direitos obrigatórios do mercado real devem ser informados antes da compra. Em assinaturas de consumidor abrangidas na Alemanha, a renovação após o prazo inicial não pode criar outro compromisso anual fixo; a relação renovada deve poder ser cancelada a qualquer momento com aviso máximo de um mês. Cobrança anual não elimina esse direito. O plano e a tela de compra reais devem implementá-lo.
Gerencie e cancele assinaturas pelo Google Play, Pagamentos e assinaturas → Assinaturas, ou assinaturas Google Play. Desinstalar não cancela. Para assinaturas alemãs com períodos de cobrança superiores a um mês iniciadas a partir de 1 de março de 2022, o Google descreve cancelamento imediato e reembolso proporcional após o prazo inicial; as opções da sua compra aparecem no Google Play. A ausência de opção na loja não restringe direitos legais.
Para aquisição de conteúdo, os termos alemães Google Play examinados indicam Google Commerce Limited como contratante adicional e Google Ireland Limited para operação da loja. O papel da schukai como fornecedora de software e Hosted permanece separado; a parte da loja aplicável à sua compra aparece na confirmação do pedido.
4. Direitos, restauração e acesso de avaliação
O serviço verifica comprovante e validade atual para aplicativo, organização e ambiente pretendidos. Comprovação não substitui associação nem posse de chaves privadas do dispositivo. Transferência ou restauração devem cumprir titularidade, prevenção de abuso e requisitos de chaves; comprar, sozinho, não restaura chaves de conteúdo perdidas.
Direitos gratuitos de avaliação são fonte separada de autorização, limitada em tempo e capacidade. Não são assinatura paga nem teste de consumidor. Aplicam-se regras normais de organização, chaves e segurança; não expõem dados de clientes nem acesso de operador.
Expiração, revogação ou suspensão justificada podem restringir novas operações Hosted. O uso local Community previsto e meios locais prometidos de exportação/exclusão não se tornam pagos por isso. Falha de serviço ou verificação não concede novos direitos pagos; seu tratamento deve corresponder ao escopo aprovado.
5. Segurança, chaves e backups
O WithinCells permite transferência controlada de conteúdo sensível. Usuários protegem aparelhos, verificam destinatários e guardam chaves privadas e materiais de recuperação necessários fora de um único dispositivo. Uma senha já inserida pode permanecer no aplicativo destinatário ou aparelho comprometido. Retirar uma mensagem não revoga a senha no destino.
Conteúdos Relay criptografados são apagados na conclusão ou expiração e não recebem backup nem arquivo WAL. Perda do servidor pode perder definitivamente conteúdo Relay ainda não vencido. No lançamento planejado, implementação e verificação dos backups Control de produção ficam para depois da liberação. A exceção documentada vai de 2026-10-27T22:14:10Z até 2026-11-10T22:14:10Z (exclusivo). Antes de implementar e verificar, não se promete backup Control disponível ou recuperável; dados Control duráveis também podem se perder permanentemente. O vencimento da exceção não prova implementação do backup.
Estão planejados backups Control separados e criptografados, incluindo modelos criptografados e metadados de direitos. Backup posterior não restaura retroativamente dados antes perdidos nem recupera chaves privadas de conteúdo ou registros históricos individuais arbitrários. Escopo, conservação e recuperação de backups implementados depois são descritos no anexo operacional aplicável. Metas internas RPO/RTO não criam garantia adicional de disponibilidade ou recuperação sem acordo expresso.
Quando a schukai trata dados pessoais para a organização, o acordo necessário com anexos específicos e detalhes de suboperadores deve ser concluído antes do uso. Criptografar conteúdo não substitui essa avaliação.
6. Licença e uso aceitável
A schukai concede direito simples e não exclusivo de usar a oferta adquirida dentro do escopo. Uso profissional do Community é permitido. Direitos de terceiros e licenças open source separadas permanecem válidos. São proibidos obtenção ilícita de segredos, divulgação não autorizada, ataques a sistemas alheios e contorno dos controles de direitos ou segurança. Atividades legalmente permitidas continuam permitidas.
7. Atualizações, alterações e incidentes
A schukai fornece atualizações legalmente exigidas, incluindo segurança, e as comunica pelo canal previsto. Requisitos de segurança, plataforma, legislação ou protocolo podem exigir mudanças. Direitos legais de informação, alteração e término se aplicam a outras mudanças; uma cláusula geral não retira serviço essencial acordado. Incidente de segurança pode exigir restrição temporária limitada ao necessário.
8. Direitos do consumidor, defeitos e responsabilidade
Desistência, reembolsos e direitos obrigatórios seguem a lei aplicável e o procedimento da compra real. Ativação, sozinha, não renuncia à desistência. A extinção exige os requisitos e declarações legais pertinentes. Para compras Play, use os procedimentos da confirmação e do Google Play. Também pode contatar hey@schukai.com, sem restringir direitos obrigatórios. O canal direto da seção 3 é exclusivamente empresarial, sem checkout web de consumidor.
Os direitos legais por defeitos permanecem intactos. A schukai responde sem limitação por dolo, culpa grave, danos à vida, integridade física ou saúde e quando exigido por norma obrigatória. A responsabilidade por violação levemente negligente de obrigação essencial limita-se a prejuízo previsível típico do contrato. Responsabilidade obrigatória não é restringida.
9. Fim do contrato e novas versões
Cancelar ou expirar não apaga automaticamente dados locais da organização ou chaves privadas. Faça backup ou exporte os dados necessários antes de desinstalar. Exclusão no servidor, retenção permitida e vencimento de backups seguem as regras operacionais/de privacidade e deveres legais; o fim não promete remoção imediata de todos os metadados.
Aplica-se direito alemão sem afastar proteção obrigatória do consumidor em sua residência habitual ou competência legal. Novos termos só mudam contrato existente por processo válido. A schukai não está disposta nem obrigada a participar de procedimento perante órgão de arbitragem de consumidores. A versão anterior continua regendo contratos validamente celebrados sob ela, salvo alteração válida acordada.