Mise à jour : 1 novembre 2026.
1. Fournisseur, produit et champ d’application
Le fournisseur et cocontractant est schukai, adresse postale Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Allemagne, e-mail : hey@schukai.com. Ses informations juridiques complètes figurent dans les mentions légales. Ces conditions décrivent Community et Hosted Team 1.0 pour Android, Linux et les fonctions de navigateur associées. Le paquet Android est com.schukai.withincells. L’avis de confidentialité s’applique séparément aux données personnelles.
Google Play est le principal canal de vente de l’offre payante. Alternativement, schukai propose Hosted Team aux entreprises par offre individuelle et facture. Une boutique en ligne schukai est prévue pour plus tard et n’existe pas actuellement ; ces conditions ne proposent aucune commande par paiement web schukai. Les achats Android via Google Play sont aussi soumis aux conditions contractuelles, de paiement et de boutique annoncées avant achat. La version du document applicable et les informations nécessaires doivent être accessibles au moment du contrat réel. Une page publique seule ne prouve pas leur incorporation valable.
2. Community et Hosted Team
Community est gratuit et permet des transferts locaux chiffrés entre appareils associés, y compris à titre professionnel. Aucun droit Hosted payant n’est requis.
Hosted Team couvre une organisation avec au maximum cinq appareils internes actifs simultanément, appareil administrateur inclus. Adhésion, rôles, clés d’appareil et droit serveur valide déterminent l’accès. Un commutateur client ou un affichage d’achat seul n’accorde aucun droit supplémentaire. Toute capacité supplémentaire exige une offre distincte.
Le périmètre Hosted prévu comprend transfert chiffré de demandes/réponses, boîte de l’organisation, modèles chiffrés, preuve de domaine, Secure Drop et notifications configurables. Domaines et destinations externes doivent répondre aux exigences de preuve et sécurité applicables. Acheter Team n’accorde aucun accès à d’autres organisations ou contenus.
3. Prix, commandes et durée
L’offre directe prévue est de 299 EUR hors taxes par organisation et par an, plus TVA si applicable. Le prix annoncé avant commande et l’offre particulière incorporée font foi. Aucun essai gratuit consommateur n’est proposé.
Google Play affiche le prix consommateur localisé applicable à l’achat, taxes prises en compte incluses. Durée annuelle, éventuel renouvellement automatique et prix, et mode de résiliation doivent figurer dans l’offre réelle avant achat. Le prix hors taxes d’une offre directe n’est pas présenté comme prix final consommateur.
Les commandes directes sont exclusivement proposées aux entreprises via hey@schukai.com. Une demande n’est pas une commande. schukai envoie une offre précise sous forme textuelle identifiant organisation, prestations, prix, échéance de paiement, début, fin d’année contractuelle et versions incorporées. Le contrat naît à réception par schukai de l’acceptation sans modification dans le délai de validité. Un code d’activation seul ne forme aucun contrat et ne modifie pas la durée convenue.
schukai émet une facture référençant offre acceptée et période convenue. La facture seule ne crée aucun contrat supplémentaire ni ne change sa durée. L’activation utilise un code lié à l’organisation commanditaire selon les dispositions de paiement et activation de l’offre. Un retard de schukai dans la mise à disposition initiale ne réduit pas la période due. La confirmation précise dates de début et de fin ; le fuseau applicable est Europe/Berlin.
Pour les nouveaux contrats directs B2B, la durée est d’une année contractuelle à compter du début indiqué. À défaut de résiliation, le contrat se renouvelle pour une autre année. Vous pouvez résilier à tout moment pour la fin de l’année en cours, sans préavis supplémentaire. La résiliation doit parvenir à schukai avant 23:59:59 Europe/Berlin le dernier jour de cette année contractuelle. Une année contractuelle n’est pas l’année civile.
Un e-mail à hey@schukai.com suffit avec des informations permettant l’identification, comme numéro d’offre et organisation. schukai confirme réception et échéance sous forme textuelle. L’absence de confirmation n’invalide pas une résiliation reçue à temps. Le droit de résiliation pour motif grave reste intact. Cette règle ne modifie pas rétroactivement les anciens contrats. Un achat direct ne résilie pas un abonnement Play existant. Tout changement est expressément coordonné quant aux durées et droits pour éviter une double commande involontaire.
Cette reconduction B2B ne s’applique pas à Google Play. Prix final, durée initiale et droits impératifs du marché réel doivent être annoncés avant achat. Pour les abonnements consommateurs couverts en Allemagne, le renouvellement après la période initiale ne doit pas recréer un engagement annuel fixe ; la relation renouvelée doit pouvoir être résiliée à tout moment avec un préavis maximal d’un mois. Une facturation annuelle ne supprime pas ce droit. La formule et l’écran d’achat réels doivent le mettre en œuvre.
Gérez et résiliez les abonnements par Google Play, Paiements et abonnements → Abonnements, ou abonnements Google Play. Désinstaller ne résilie pas. Pour les abonnements allemands à période de facturation supérieure à un mois et débutant le 1 mars 2022 ou après, Google décrit une résiliation immédiate et un remboursement proportionnel après la période initiale ; les étapes propres à votre achat sont affichées dans Google Play. L’absence d’une option ne réduit pas les droits légaux.
Pour l’acquisition de contenu, les conditions allemandes Google Play examinées désignent Google Commerce Limited comme cocontractant supplémentaire, et Google Ireland Limited pour la boutique. Le rôle de schukai comme fournisseur du logiciel et du service Hosted reste distinct ; le cocontractant boutique de votre achat figure dans la confirmation de commande.
4. Droits, restauration et accès de test
Le service vérifie preuve d’achat et validité pour l’application, l’organisation et l’environnement prévus. La preuve ne remplace ni adhésion ni possession des clés privées d’appareil. Transfert ou restauration doivent respecter propriété, prévention d’abus et exigences de clés ; un achat seul ne restaure pas des clés de contenu perdues.
Les droits gratuits de test sont une source distincte, limitée en durée et capacité. Ils ne sont ni abonnement payant ni essai consommateur. Les règles normales d’organisation, de clés et de sécurité s’appliquent ; ils ne donnent accès ni aux données clients ni à un accès d’opérateur.
Expiration, révocation ou suspension justifiée peuvent limiter les nouvelles opérations Hosted. L’usage local Community prévu et les possibilités locales d’export/suppression promises ne deviennent pas ainsi payants. Une panne de service ou de vérification n’accorde aucun nouveau droit payant ; sa gestion précise doit correspondre au périmètre approuvé.
5. Sécurité, clés et sauvegardes
WithinCells permet des transferts contrôlés de contenus sensibles. Les utilisateurs protègent leurs appareils, vérifient les destinataires et conservent clés privées et moyens de récupération nécessaires ailleurs que sur un seul appareil. Un mot de passe déjà inséré peut rester dans l’application destinataire ou sur un appareil compromis. Retirer un message ne révoque pas ce mot de passe chez son destinataire.
Les contenus Relay chiffrés sont supprimés à l’achèvement ou expiration, sans sauvegarde ni archive WAL. Une perte du serveur peut perdre définitivement des contenus Relay non expirés. Au lancement prévu, mise en œuvre et vérification des sauvegardes Control de production sont reportées après la sortie. L’exception documentée court de 2026-10-27T22:14:10Z à 2026-11-10T22:14:10Z (exclu). Avant mise en œuvre et vérification, aucune sauvegarde Control disponible ou récupérable n’est promise ; la perte de données Control durables peut aussi être définitive. L’expiration ne prouve pas la mise en œuvre d’une sauvegarde.
Des sauvegardes Control chiffrées distinctes, dont modèles chiffrés et métadonnées de droits, sont prévues. Une sauvegarde ultérieure ne restaure pas rétroactivement les données déjà perdues et ne récupère ni clés privées de contenu ni dossiers historiques individuels arbitraires. Périmètre, conservation et récupération des sauvegardes mises en œuvre plus tard sont décrits dans l’annexe opérationnelle applicable. Des objectifs internes RPO/RTO ne créent aucune garantie supplémentaire de disponibilité ou récupération sans accord exprès.
Lorsque schukai traite des données personnelles pour l’organisation, l’accord de sous-traitance avec annexes précises et sous-traitants ultérieurs doit être conclu avant utilisation. Chiffrer les contenus ne remplace pas cette appréciation.
6. Licence et usage autorisé
schukai accorde un droit simple et non exclusif d’utiliser l’offre acquise dans son périmètre. L’usage professionnel de Community est autorisé. Les droits des tiers et licences libres distinctes restent intacts. Sont interdits : acquisition illégale de secrets, divulgation non autorisée, attaques sur les systèmes d’autrui et contournement des contrôles de droits ou sécurité. Les activités autorisées par la loi restent permises.
7. Mises à jour, changements et incidents
schukai fournit les mises à jour légalement requises, dont celles de sécurité, et les annonce par le canal prévu. Des exigences de sécurité, plateforme, droit ou protocole peuvent imposer des changements. Les droits légaux d’information, modification et résiliation s’appliquent aux autres changements ; une clause générale n’enlève pas une prestation essentielle convenue. Un incident peut nécessiter une restriction temporaire limitée au nécessaire.
8. Droits consommateurs, défauts et responsabilité
Rétractation, remboursements et droits impératifs suivent la loi applicable et la procédure du véritable achat. L’activation seule n’y renonce pas. Leur extinction exige les conditions et déclarations légales applicables. Pour Play, utilisez les procédures de rétractation et remboursement de votre confirmation et de Google Play. Vous pouvez aussi contacter hey@schukai.com sans limitation des droits impératifs. Le canal direct de la section 3 est exclusivement professionnel et ne propose aucun paiement web consommateur.
Les recours légaux pour défaut restent intacts. schukai répond sans limite du dol, de la faute lourde, des atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé et des cas imposés par la loi. La responsabilité pour violation par négligence légère d’obligations essentielles est limitée au dommage prévisible typique du contrat. La responsabilité impérative n’est pas réduite.
9. Fin de contrat et nouvelles versions
Résiliation ou expiration n’efface pas automatiquement données locales d’organisation ou clés privées. Sauvegardez ou exportez les données nécessaires avant désinstallation. Suppression serveur, conservation autorisée et expiration des sauvegardes suivent les règles de confidentialité/opérationnelles et obligations légales ; la fin du contrat ne promet pas de suppression immédiate de toutes les métadonnées.
Le droit allemand s’applique sans écarter les protections impératives du consommateur à sa résidence habituelle ni les compétences légales. De nouvelles conditions ne changent un contrat existant que par un processus valide. schukai n’est ni disposée ni obligée à participer à un règlement devant une instance d’arbitrage consommateur. La version antérieure continue de régir les contrats valablement conclus sous celle-ci, sauf modification valable convenue.