Atualizado em: 3 de novembro de 2026
O alemão é a versão editorial de origem. Esta versão apresenta os termos aos seus leitores. Qualquer prevalência do texto alemão se aplica somente quando permitida pela legislação; ficam preservadas as regras obrigatórias de idioma e de defesa do consumidor, bem como a interpretação legalmente exigida em favor do consumidor. Uma nova versão de idioma não altera automaticamente um contrato existente.
1. Fornecedor e abrangência
O fornecedor do OshiYa é schukai, endereço postal: Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Alemanha; e-mail: hey@schukai.com. As informações completas sobre a parte contratante estão nas informações legais.
Estes termos se aplicam ao jogo OshiYa, especialmente ao aplicativo Android com identificador de pacote dev.oshiya.game e às edições para desktop expressamente oferecidas. A política de privacidade do OshiYa se aplica separadamente.
2. Celebração do contrato e idade mínima
O contrato de uso do jogo é celebrado pela respectiva loja ou por outro canal de distribuição previsto pela schukai quando OshiYa é obtido nesse canal com a incorporação destes termos. No caso de compra dentro do aplicativo, o contrato da versão completa é celebrado somente após um pedido expresso e a confirmação pela loja.
OshiYa é oferecido somente a pessoas com 18 anos ou mais. Os termos complementares do canal de distribuição se aplicam à conta da loja, ao pagamento, ao download e às funções de gerenciamento fornecidas ali. Os direitos legais perante a schukai permanecem preservados.
3. Variantes do produto
A edição Android pelo Google Play fornece inicialmente acesso limitado ao jogo. A versão completa pode ser desbloqueada por uma compra única não consumível dentro do aplicativo. O conteúdo e o preço exatos são exibidos no aplicativo e no Google Play antes da compra.
As edições para desktop podem ser fornecidas como versões premium adquiridas com um único pagamento, quando oferecidas na respectiva loja. Nessa variante, a versão completa está incluída desde o início; não está prevista uma função adicional de compra ou restauração dentro do jogo. Um canal de distribuição ainda não lançado ou apenas anunciado não cria direito ao fornecimento.
4. Direito de uso
A schukai concede ao usuário um direito não exclusivo e intransferível de usar a edição do OshiYa obtida para jogar de forma privada nos dispositivos permitidos pelas regras da loja. A abrangência depende da variante efetivamente obtida.
OshiYa não pode ser alugado, vendido, redistribuído sem autorização ou usado para contornar controles de compra, integridade ou acesso.
OshiYa e seus elementos protegidos não podem ser copiados, incorporados ou adaptados sem autorização. É proibido fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software ou obter seu código-fonte de outra forma, salvo quando a atividade for permitida por lei. Atividades lícitas, especialmente nos termos dos §§ 69d e 69e da Lei Alemã de Direitos Autorais, continuam permitidas. Dentro dos limites legais, elas incluem cópias de backup, observação, estudo ou teste do programa e obtenção de interoperabilidade.
Você não pode incorporar, sem autorização, código protegido ou partes protegidas da documentação, interface ou especificações de arquivos em réplicas, substitutos, produtos imitativos ou software concorrente ou compatível. Isso não constitui proibição geral de desenvolvimento independente com base em ideias, princípios, funcionalidades ou formatos não protegidos. A interoperabilidade lícita não é proibida.
Você pode acessar, exportar, fazer backup, compartilhar e reutilizar seus próprios conteúdos e dados, inclusive com outros programas. Isso não promete funções técnicas adicionais de exportação nem altera direitos de terceiros sobre esses conteúdos. Permanecem preservados os direitos legais e os direitos mais amplos previstos nas licenças aplicáveis de terceiros ou de código aberto.
Nomes do jogo, gráficos, textos, músicas, código e outros conteúdos protegidos continuam atribuídos aos respectivos titulares de direitos.
5. Jogo salvo localmente e troca de dispositivo
OshiYa geralmente armazena o estado do jogo, o progresso e as configurações localmente. A schukai não opera uma conta de jogador nem um armazenamento próprio de partidas em nuvem. Conforme o sistema operacional e o canal de distribuição, um serviço do dispositivo ou da loja pode fazer backup ou transferir arquivos locais; as configurações e os termos desse serviço se aplicam.
O usuário é responsável pelos backups disponíveis do dispositivo. A schukai não pode restaurar jogos salvos perdidos por “Novo jogo”, exclusão dos dados do aplicativo, desinstalação, perda do dispositivo ou armazenamento danificado. Um direito à versão completa adquirido pelo Google Play pode ser restaurado pela conta Google usada, na medida em que o Google Play continue informando a compra.
6. Preço, pagamento, desistência e reembolsos
Aplicam-se o preço, a edição incluída e os tributos exibidos na respectiva loja antes da compra. OshiYa não tem assinatura. A versão completa Android e as edições premium oferecidas para desktop são compras únicas.
Abrangência da compra. Uma compra única desbloqueia permanentemente o conteúdo e as funções descritos no momento da respectiva compra. Novos conteúdos, funções ou pacotes mais amplos poderão ser oferecidos posteriormente como compras únicas separadas e opcionais. Conteúdos e funções já adquiridos permanecem desbloqueados sem nova compra e não são convertidos posteriormente em assinatura. Serviços contínuos são oferecidos separadamente, salvo quando já incluídos na abrangência prometida da compra.
A schukai fornece correções de defeitos e atualizações de segurança exigidas por lei sem preço de compra adicional. Outras obrigações legais, incluindo atualizações necessárias para manter a conformidade com o contrato, permanecem preservadas. A schukai prevê adaptações para novas versões dos sistemas operacionais compatíveis e pequenas melhorias, sem prometer um desenvolvimento, lançamento ou prazo específico. A disponibilização e a data dessas atualizações voluntárias também podem depender da aprovação da loja pertinente. Isso não isenta a schukai de obrigações legais ou promessas já feitas.
Isso se aplica tanto às compras novas quanto às existentes. Os serviços e eventuais promessas mais amplas aplicáveis na compra original continuam obrigatórios, incluindo funções ou atualizações futuras expressamente prometidas. Esta versão não restringe essas promessas retroativamente nem substitui automaticamente os termos contratuais existentes.
Pagamento, comprovantes de compra, gerenciamento da conta da loja e eventuais procedimentos de reembolso oferecidos ali são tratados pelo canal de distribuição. Estes termos não restringem direitos de desistência, reembolso ou direitos legais relativos a defeitos.
7. Atualizações e alterações
A schukai fornece as atualizações, inclusive de segurança, exigidas por lei e informa sobre elas pelo canal de distribuição previsto. Não se estabelece um prazo adicional fixo de suporte ou atualização.
OshiYa pode ser alterado por um motivo válido, por exemplo, para adaptação a sistemas operacionais, exigências das lojas, requisitos de segurança, legislação obrigatória ou componentes de terceiros que deixaram de estar disponíveis. Os direitos legais de informação e encerramento continuam aplicáveis a serviços digitais fornecidos de forma contínua.
8. Direitos legais relativos a defeitos e responsabilidade
Os direitos legais relativos a defeitos se aplicam a produtos digitais. OshiYa é um jogo de entretenimento. Suas mecânicas, valores econômicos fictícios e eventos narrados não constituem aconselhamento, previsões ou representação de uma empresa de transporte real.
A schukai responde sem limitação por dolo e culpa grave, por lesões à vida, à integridade física ou à saúde e conforme as regras obrigatórias de responsabilidade por produtos. No caso de violação por culpa leve de uma obrigação contratual essencial, a responsabilidade é limitada ao dano previsível e típico do contrato. A responsabilidade legal obrigatória permanece preservada.
9. Fim do contrato
O uso pode ser encerrado com a desinstalação do jogo. Um direito adquirido continua associado à respectiva conta da loja conforme as regras dela. O encerramento não exclui um comprovante de compra mantido por uma loja. Os usuários devem fazer backup ou excluir por conta própria os jogos salvos localmente no dispositivo ou por um método disponível na plataforma.
10. Lei aplicável, resolução de conflitos e novas versões
Aplica-se a legislação alemã, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Permanecem aplicáveis as normas obrigatórias de proteção do consumidor no local de residência habitual do usuário. Para consumidores, aplica-se o foro previsto em lei.
A schukai não é obrigada nem está disposta a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante órgão de arbitragem ou conciliação de consumo, salvo quando houver obrigação legal.
Esta versão se aplica aos contratos nos quais tenha sido incorporada validamente. Uma nova versão no site não a substitui automaticamente. Alterações nas relações contratuais em andamento ocorrem somente por um procedimento de alteração juridicamente admissível.