Mise à jour : 3 novembre 2026
L’allemand est la langue de rédaction d’origine. La présente version expose les conditions à ses lecteurs. Un éventuel primat du texte allemand ne vaut que dans la mesure permise par le droit applicable ; les règles impératives de langue et de protection des consommateurs ainsi que l’interprétation légalement requise en faveur des consommateurs restent applicables. Une nouvelle version linguistique ne modifie pas automatiquement un contrat existant.
1. Fournisseur et champ d’application
Le fournisseur d’OshiYa est schukai, adresse postale : Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Allemagne ; e-mail : hey@schukai.com. Les informations complètes sur le cocontractant figurent dans les mentions légales.
Ces conditions s’appliquent au jeu OshiYa, notamment à l’application Android dont l’identifiant de paquet est dev.oshiya.game et aux éditions de bureau expressément proposées. La politique de confidentialité d’OshiYa s’applique séparément.
2. Conclusion du contrat et âge minimal
Le contrat d’utilisation du jeu est conclu par l’intermédiaire du store concerné ou d’un autre canal de distribution prévu par schukai lorsque le jeu y est obtenu avec incorporation de ces conditions. En cas d’achat intégré, le contrat relatif à la version complète n’est conclu qu’après une commande expresse et une confirmation par le store.
OshiYa est proposé uniquement aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Les conditions complémentaires du canal de distribution s’appliquent au compte du store, au paiement, au téléchargement et aux fonctions de gestion qui y sont fournies. Les droits légaux à l’encontre de schukai restent intacts.
3. Variantes du produit
L’édition Android distribuée par Google Play donne d’abord un accès limité au jeu. La version complète peut y être débloquée par un achat intégré unique non consommable. Le contenu exact et le prix sont indiqués dans l’application et sur Google Play avant l’achat.
Les éditions de bureau peuvent être proposées comme versions premium achetées en un seul paiement lorsqu’elles sont disponibles dans le store concerné. Dans cette variante, la version complète est incluse dès le début ; aucune fonction supplémentaire d’achat ou de restauration dans le jeu n’est prévue. Un canal de distribution qui n’a pas encore été lancé ou a seulement été annoncé ne crée aucun droit à sa mise à disposition.
4. Droit d’utilisation
schukai accorde à l’utilisateur un droit non exclusif et non transférable d’utiliser l’édition d’OshiYa obtenue pour jouer à titre privé sur les appareils autorisés par les règles du store. L’étendue du droit dépend de la variante effectivement obtenue.
OshiYa ne peut être loué, vendu, redistribué sans autorisation ou utilisé pour contourner les contrôles d’achat, d’intégrité ou d’accès.
OshiYa et ses éléments protégés ne peuvent être copiés, intégrés ou adaptés sans autorisation. Il est interdit de procéder à de l’ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le logiciel ou d’en déduire autrement le code source, sauf si la loi autorise l’activité. Les activités licites, notamment au titre des articles 69d et 69e de la loi allemande sur le droit d’auteur, restent permises. Dans les limites légales, elles comprennent les copies de sauvegarde, l’observation, l’étude ou l’essai du programme et la réalisation de l’interopérabilité.
Vous ne pouvez intégrer sans autorisation du code protégé ou des parties protégées de la documentation, de l’interface ou des spécifications de fichiers dans des reproductions, des substituts, des produits imitatifs ou des logiciels concurrents ou compatibles. Cela ne constitue pas une interdiction générale du développement indépendant fondé sur des idées, principes, fonctionnalités ou formats non protégés. L’interopérabilité licite n’est pas interdite.
Vous pouvez consulter, exporter, sauvegarder, partager et réutiliser vos propres contenus et données, y compris dans d’autres programmes. Cela ne promet pas de fonctions techniques d’exportation supplémentaires et ne modifie pas les droits de tiers sur ces contenus. Les droits légaux et les droits plus étendus prévus par des licences tierces ou open source applicables restent intacts.
Les noms du jeu, les graphismes, les textes, la musique, le code et les autres contenus protégés restent attribués à leurs titulaires respectifs.
5. Partie locale et changement d’appareil
OshiYa enregistre généralement la partie, la progression et les réglages localement. schukai n’exploite aucun compte de joueur ni stockage cloud propre des parties. Selon le système d’exploitation et le canal de distribution, un service de l’appareil ou du store peut sauvegarder ou transférer les fichiers locaux ; ses réglages et ses conditions s’appliquent.
L’utilisateur est responsable des sauvegardes disponibles de son appareil. schukai ne peut pas restaurer une partie perdue à la suite de « Nouvelle partie », de l’effacement des données de l’application, de la désinstallation, de la perte de l’appareil ou d’un stockage endommagé. Un droit à la version complète acheté sur Google Play peut être restauré par le compte Google utilisé dans la mesure où Google Play continue de signaler l’achat.
6. Prix, paiement, rétractation et remboursements
Le prix, l’édition incluse et les taxes affichés dans le store concerné avant l’achat s’appliquent. OshiYa ne comporte aucun abonnement. La version complète Android et les éditions premium de bureau proposées sont des achats uniques.
Étendue de l’achat. Un achat unique débloque durablement les contenus et fonctions décrits au moment de l’achat concerné. De nouveaux contenus, fonctions ou ensembles plus importants peuvent ensuite être proposés comme achats uniques distincts et facultatifs. Les contenus et fonctions déjà achetés restent débloqués sans nouvel achat et ne sont pas transformés ultérieurement en abonnement. Les services continus sont proposés séparément, sauf s’ils sont déjà compris dans les prestations promises lors de l’achat.
schukai fournit sans prix d’achat supplémentaire les corrections de défauts et mises à jour de sécurité légalement dues. Les autres obligations légales, notamment les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité au contrat, restent intactes. schukai envisage des adaptations aux nouvelles versions des systèmes d’exploitation pris en charge et de petites améliorations, sans promettre de développement, de publication ou de date déterminés. La disponibilité et la date de ces mises à jour volontaires peuvent aussi dépendre de l’approbation du store concerné. Cela ne libère pas schukai de ses obligations légales ou de promesses déjà faites.
Cela vaut pour les achats nouveaux comme existants. Les prestations et les éventuelles promesses plus étendues applicables à l’achat initial restent obligatoires, y compris les fonctions ou mises à jour futures expressément promises. Cette version ne limite pas rétroactivement ces promesses et ne remplace pas automatiquement les conditions contractuelles existantes.
Le paiement, les justificatifs d’achat, la gestion du compte du store et les procédures de remboursement qui y sont proposées passent par le canal de distribution. Ces conditions ne limitent pas les droits de rétractation, de remboursement ou les droits légaux liés aux défauts.
7. Mises à jour et modifications
schukai fournit les mises à jour, y compris de sécurité, exigées par la loi et en informe par le canal de distribution prévu. Aucune durée supplémentaire fixe de support ou de mise à jour n’est convenue.
OshiYa peut être modifié pour un motif valable, par exemple pour s’adapter aux systèmes d’exploitation, aux exigences des stores, aux exigences de sécurité, au droit impératif ou à des composants tiers devenus indisponibles. Les droits légaux d’information et de résiliation restent applicables aux services numériques fournis de manière continue.
8. Droits légaux liés aux défauts et responsabilité
Les droits légaux liés aux défauts s’appliquent aux produits numériques. OshiYa est un jeu de divertissement. Ses mécanismes, ses valeurs économiques fictives et ses événements narratifs ne constituent ni conseil, ni prévision, ni représentation d’une entreprise de transport réelle.
schukai répond sans limitation du dol et de la faute lourde, des atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé et au titre du droit impératif de la responsabilité du fait des produits. En cas de manquement par négligence légère à une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée au préjudice prévisible et typique du contrat. La responsabilité légale impérative reste intacte.
9. Fin du contrat
L’utilisation peut être arrêtée en désinstallant le jeu. Un droit acheté reste associé au compte du store concerné selon ses règles. La fin de l’utilisation ne supprime pas un justificatif d’achat détenu par un store. Les utilisateurs doivent eux-mêmes sauvegarder ou effacer leurs parties locales sur l’appareil ou au moyen d’une fonction disponible de la plateforme.
10. Droit applicable, règlement des litiges et nouvelles versions
Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs du lieu de résidence habituelle de l’utilisateur restent applicables. Pour les consommateurs, la compétence juridictionnelle légale s’applique.
schukai n’est ni tenu ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation, sauf obligation légale.
Cette version s’applique aux contrats dans lesquels elle a été valablement incorporée. Une nouvelle version publiée sur le site ne la remplace pas automatiquement. Les modifications des relations contractuelles en cours suivent uniquement une procédure de modification juridiquement admissible.