Version 1.0.4 · 2026-11-03
Versioni linguistiche
La versione tedesca è la fonte redazionale. Ogni versione linguistica fornita deve spiegare in modo completo e comprensibile i trattamenti e i diritti applicabili. Il rinvio alla fonte tedesca non limita gli obblighi informativi né i diritti inderogabili.
Titolare e contatti
Il titolare per il software Zudoria e il servizio di licenza è schukai, Eichenstraße 26, 82290 Landsberied, Germania. Per domande sulla privacy e richieste sui tuoi dati scrivi a hey@schukai.com. L’informativa legale collegata contiene l’identità completa del fornitore e altri contatti.
Dati sul tuo dispositivo
Zudoria conserva sul dispositivo corsi, contenuti multimediali, bozze, progressi, dati dei partecipanti che inserisci e attestazioni locali. Non invia tali contenuti al servizio di licenza. La prima versione commerciale non contiene pubblicità, analisi dell’utilizzo gestita dall’app o sincronizzazione automatica dei corsi. I 30 giorni di utilizzo sono contati localmente.
Se condividi un file di corso o un’attestazione con un’altra app, scegli destinatario e modalità di trasferimento; si applicano le condizioni sulla privacy di quel servizio. Fotocamera e selezione dei contenuti sono usate su tua richiesta per creare materiale. Puoi annullare la selezione e negare o revocare le autorizzazioni Android. Non è richiesto accesso a contatti o posizione.
Secondo le impostazioni, Android o il produttore possono includere dati e chiavi dell’app nei backup di sistema o trasferirli su un nuovo dispositivo. Questi backup sono gestiti dal servizio di sistema. Puoi anche creare un backup dello spazio di lavoro (.zudoria-backup): contiene corsi, bozze, progressi e dati dei partecipanti, non è cifrato ed esclude identità del dispositivo, licenza, contatore della prova e stato di sincronizzazione. Scegli dove salvarlo o condividerlo; Zudoria non lo carica automaticamente. Controlla anche le impostazioni dei backup di sistema.
Microfono e montaggio video
Quando scegli di registrare una voce narrante nell’editor, Zudoria richiede l’autorizzazione al microfono. La registrazione parte solo su tua iniziativa. Puoi negare o revocare il permesso in Android; le altre funzioni di modifica locale rimangono disponibili.
Clip, foto, titoli, testi sovrapposti e registrazioni vocali sono elaborati sul dispositivo. L’esportazione crea un MP4 locale. Un’esportazione lunga può usare un servizio Android in primo piano con notifica di avanzamento, così da proseguire quando passi a un’altra app, senza inviare contenuti al servizio di licenza. Progetti salvati e file sorgente fanno parte dei dati locali dello spazio di lavoro; il backup manuale può includerli insieme alle registrazioni. Il file del corso contiene il video esportato per la lezione. Scegli la destinazione e il destinatario dei file salvati o condivisi; valgono le informazioni sopra su condivisione e backup.
Acquisto e ripristino
Google Play gestisce l’acquisto con il tuo account Google. Zudoria non riceve dati di pagamento completi e non richiede un account proprio. Quando acquisti o ripristini, l’app invia ricevuta, identificativo del prodotto, chiave pubblica del dispositivo e identificativo della richiesta firmato al servizio di licenza tramite HTTPS. Il servizio verifica lo stato con Google e conferma gli acquisti autorizzati.
Sono conservati ricevuta cifrata, identificativo di licenza derivato, stato dell’acquisto, chiavi pubbliche associate, revisione della decisione e fino a 64 identificativi hash di notifiche di acquisto elaborate. La chiave privata non viene inviata. L’indirizzo IP è elaborato alla connessione e mantenuto temporaneamente in memoria per limitare le richieste. L’applicazione del servizio di licenza non registra ricevute, contenuti delle richieste o IP nei log di accesso. I contatori operativi sono aggregati e privi di identificativi degli utenti.
Codici di attivazione e ripristino
Quando riscatti un codice personale, l’app invia via HTTPS al servizio di licenza il codice, l’identificativo del prodotto, la chiave pubblica del dispositivo e un identificativo di richiesta firmato. Il codice è trattato temporaneamente per la verifica; solo il suo hash è conservato in modo permanente. I dati cifrati comprendono identificativo di licenza derivato, tipo e stato dell’attivazione, revisione della decisione, chiavi pubbliche associate, riferimento tecnico interno, data di creazione e cronologia amministrativa limitata. L’app conserva la decisione firmata, non il codice. Le verifiche successive usano l’identificativo di licenza. Questa verifica non consulta ricevute di acquisto Google; la diagnostica della libreria di fatturazione Google descritta separatamente rimane indipendente. Finalità, basi giuridiche, destinatari e tempi di conservazione indicati sotto si applicano anche a questi dati.
Diagnostica tecnica della fatturazione Google
La libreria Google Play Billing integrata può inviare eventi diagnostici tecnici a Google già all’avvio dell’app: versione del sistema operativo, modello e produttore del dispositivo, identificatori tecnici della build, versioni dell’app e della libreria, tipo di rete, lingua e paese impostati, codice dell’operatore mobile e messaggi tecnici di stato ed errore. Ciò può avvenire anche senza completare un acquisto. Zudoria non trasmette alla libreria contenuti dei corsi, nomi dei partecipanti o progressi. Al trattamento da parte di Google si applicano le informative sulla privacy di Google collegate sotto.
Finalità e basi giuridiche
Verifica e ripristino eseguono il contratto di acquisto del software (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR). Sicurezza e prevenzione degli abusi si fondano sull’interesse legittimo a un servizio affidabile (articolo 6, paragrafo 1, lettera f). I dati di supporto servono a rispondere alla richiesta. La verifica è necessaria per l’attivazione a pagamento; la prova locale non richiede acquisto.
Destinatari e conservazione
Google riceve i dati necessari a gestire e verificare gli acquisti. Per server e backup cifrati schukai utilizza DigitalOcean a Francoforte sul Meno. Ai servizi Google si applica anche la sua informativa, compresa l’elaborazione internazionale descritta.
I dati di licenza sono conservati per quanto necessario al diritto perpetuo, al suo ripristino e alla gestione dei rimborsi, fatti salvi gli obblighi legali di conservazione. I backup cifrati sono conservati 30 giorni. Puoi eliminare i contenuti nell’app o cancellarne i dati in Android; prima salva i file necessari. schukai tratta le richieste di accesso, rettifica e cancellazione dei dati di licenza sul server al contatto indicato, spiegando caso per caso eventuali ulteriori necessità di conservazione.
I tuoi diritti
Alle condizioni di legge puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità e opporti al trattamento basato sull’interesse legittimo. Puoi presentare reclamo a un’autorità di protezione dei dati. Un’organizzazione che usa il software risponde anche dei propri dati dei partecipanti, contenuti formativi e relativa distribuzione.
Altri diritti sui dati e modifiche rilevanti
schukai non vende dati personali.
I trattamenti e i contatti descritti qui valgono anche per l’uso fuori dalla Germania. I diritti inderogabili previsti dalla normativa applicabile non si limitano ai diritti del GDPR espressamente citati. Secondo la legge applicabile e le sue condizioni, possono comprendere conferma del trattamento, accesso, rettifica, cancellazione, anonimizzazione o blocco di dati trattati illecitamente o non più necessari, portabilità, opposizione e revoca del consenso. Le richieste sui dati trattati da schukai possono essere inviate a hey@schukai.com. Resta possibile rivolgersi all’autorità di protezione dei dati competente.
Se si applica la LGPD brasiliana, restano garantiti i diritti da essa previsti, inclusi conferma e accesso, rettifica, anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati non necessari, eccessivi o trattati illecitamente, portabilità nei termini di legge, informazioni sui destinatari e sulla possibilità e le conseguenze del mancato consenso, revoca del consenso e cancellazione dei dati trattati sulla sua base. Restano valide le eccezioni e gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Le richieste possono essere presentate al contatto sopra indicato; resta il diritto di rivolgersi all’ANPD.
In caso di modifiche rilevanti ai trattamenti descritti, informiamo espressamente gli utenti interessati sulla modifica, sul suo inizio, sulle conseguenze e sui diritti pertinenti. Per modifiche a una funzione dell’app, un avviso ben visibile nell’app precede l’inizio del trattamento interessato. Se una modifica a un servizio o all’assistenza riguarda anche versioni precedenti dell’app, assicuriamo inoltre un’informazione diretta adeguata, con sufficiente anticipo, tramite un canale di contatto o di servizio esistente e utilizzabile lecitamente. Modificare silenziosamente il sito o pubblicare un aggiornamento non basta. Il consenso necessario viene raccolto prima del trattamento che ne dipende. Un’informativa sui dati non equivale all’accettazione di una modifica contrattuale.